-
1 las botas me han lastimado los pies
las botas me han lastimado los piesich habe mir in den Schuhen die Füße wund gelaufenDiccionario Español-Alemán > las botas me han lastimado los pies
-
2 las botas no entraron
гл.общ. ботинки не налезлиИспанско-русский универсальный словарь > las botas no entraron
-
3 las botas piden pan
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las botas piden pan
-
4 las botas se han ensanchado
гл.общ. сапоги раздалисьИспанско-русский универсальный словарь > las botas se han ensanchado
-
5 las botas se han roto
гл.общ. сапоги разлезлисьИспанско-русский универсальный словарь > las botas se han roto
-
6 ponerse las botas
ponerse las botas(figurativo familiar) das große Geld machen————————ponerse las botasbis zum Umfallen essen -
7 ponerse las botas
familiar to stuff oneself -
8 colgar las botas
-
9 ponerse las botas*
(=enriquecerse) to strike it rich; (=comer mucho) to have a blow-out * -
10 atar las botas
гл.общ. (los cordones de) завязать ботинки -
11 ponerse las botas
сущ.1) общ. войти во вкус, обогатить (fam.), обогащать (fam.)2) разг. поживиться, разжиться, нагреть себе руки на (чём-л.), наесться (до отвала)3) фам. разбогатеть -
12 quitarse las botas
прил.общ. снять с себя ботинки, стянуть сапоги -
13 ponerse las botas
разг разбогате́ть; нажи́ть капита́л; наби́ть карма́н -
14 colgar las botas
• pověsit kopanou na hřebík -
15 poenrse las botas
• Cu mít kliku• namazat si kapsu• natáhnout bačkory• prásknout do bot -
16 poner las botas u.p.
• Mé nasadit komu parohy -
17 estar con las botas puestas
estar con las botas puestas(figurativo) abfahrtbereit sein -
18 morir con las botas puestas
-
19 calzarse uno las botas de charol
Diccionario español-ruso. América Latina > calzarse uno las botas de charol
-
20 calzarse las botas de montar
прил.общ. натянуть сапогиИспанско-русский универсальный словарь > calzarse las botas de montar
См. также в других словарях:
ponerse las botas — bota, ponerse las botas expr. comer mucho. ❙ «...este verano me pongo las botas a base de bien...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «En cuanto vieron aparecer a la mujer con las dos bandejas, se miraron con ojos de nos vamos a poner las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ponerse las botas — Sacar mucho beneficio de algo. Se usa especialmente con el significado de «comer mucho». . Las eran en tiempos calzado privativo de los caballeros y de quienes pertenecían a las clases superiores; de ahí seguramente esas connotaciones de riqueza… … Diccionario de dichos y refranes
colgar las botas — Retirarse de la práctica de la actividad futbolística o de otros deportes. Vale también para otras profesiones … Diccionario de dichos y refranes
colgar las botas — ► locución DEPORTES jerga Abandonar la práctica del fútbol: ■ después de dos años lesionado, colgó las botas … Enciclopedia Universal
ponerse uno las botas — ► locución coloquial 1. Enriquecerse, ganar dinero. 2. Disfrutar mucho de la comida, del sexo o de cualquier otro placer: se puso las botas de marisco … Enciclopedia Universal
Botas de Plomo — Saltar a navegación, búsqueda Las Botas de Plomo son uno de los muchos objetos dentro del arsenal de Link en The Legend of Zelda: The Wind Waker. Estas botas las consigue Link en la Isla de Hielo, tras haber lanzado primero una flecha de fuego… … Wikipedia Español
Botas de potro — Saltar a navegación, búsqueda Las botas de potro, parte del atuendo tradicional del gaucho argentino, también usados por los aborígenes argentinos, es un calzado utilizado hasta aproximadamente 1850, según la historia del atuendo de Fernando… … Wikipedia Español
Botas de fútbol — con balón Las botas de fútbol, conocidas también como botines, zapatillas, guayos, pupos, tacos, tachones, chimpunes o chuteadores, son usadas por los futbolistas para practicar el fútbol ya que son un elemento reglamentario … Wikipedia Español
Las bribonas — Las bribonas, es una zarzuela en un acto, dividido en cinco cuadros, con letra de Antonio Martínez Viérgol y música del maestro Rafael Calleja Gómez. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Apolo de Madrid, el 10 de junio de 1908. Se clasifica… … Wikipedia Español
Murieron con las botas puestas — Película de 1941 dirigida por Raoul Walsh para la Warner Brothers e interpretada por Errol Flynn y Olivia de Havilland que es una mitificación de la vida del célebre General George Armstrong Custer. Argumento El joven Custer llega a la Academia… … Wikipedia Español
calzarse las botas — pop. Obtener algo favorable … Diccionario Lunfardo